{"translation-revision-date":"2023-10-10 11:27:56+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-beta.2","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;","lang":"cy_GB"},"Added by":["Ychwanegwyd gan"],"Patterns content":["Cynnwys patrymau"],"Filter by sync status":["Hidlo yn \u00f4l statws cydweddu"],"Search patterns":["Chwilio patrymau"],"Patterns that can be changed freely without affecting the site.":["Patrymau y mae modd eu newid yn rhydd heb effeithio ar y wefan."],"Patterns that are kept in sync across the site.":["Patrymau sy'n cael eu cydweddu ar draws y wefan."],"Standard":["Safonol"],"Synced":["Cydweddwyd"],"Last page":["Tudalen olaf"],"paging\u0004%1$s of %2$s":["%1$s o %2$s"],"First page":["Tudalen gyntaf"],"Copy to My patterns":["Cop\u00efo i Fy mhatrymau"],"Action menu for %s pattern":["Dewislen gweithredu ar gyfer patrwm %s"],"Editing this pattern will also update anywhere it is used":["Bydd golygu'r patrwm hwn hefyd yn diweddaru unrhyw le y caiff ei ddefnyddio"],"Empty pattern":["Patrwm gwag"],"Are you sure you want to delete \"%s\"?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu \"%s\"?"],"Are you sure you want to clear these customizations?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am glirio'r cyfaddasiadau hyn?"],"Press Enter to edit, or Delete to delete the pattern.":["Pwyswch Enter i olygu, neu Del i ddileu'r patrwm."],"An error occurred while deleting the pattern.":["Digwyddodd gwall wrth ddileu'r patrwm."],"\"%s\" added to my patterns.":["\"%s\" wedi'i ychwanegu at fy mhatrymau."],"View my patterns":["Gweld fy mhatrymau"],"\"%s\" created.":["\"%s\" wedi'i greu."],"My Patterns":["Fy Mhatrymau"],"Delete template part":["Dileu rhan templed"],"Delete template":["Dileu templed"],"Reset template part":["Ailosod rhan templed"],"Reset template":["Ailosod templed"],"Learn about styles":["Dysgu am arddulliau"],"Open styles":["Arddulliau agored"],"Open styles revisions":["Adolygiadau arddulliau agored"],"Open CSS":["Agor CSS"],"Reset styles to defaults":["Ailosod arddulliau i'r rhagosodiadau"],"Save panel":["Cadw panel"],"Save site, content, and template changes":["Cadw newidiadau gwefan, cynnwys, a thempled"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas. Hold shift to resize in larger increments.":["Defnyddiwch y bysellau saeth chwith a dde i newid maint y cynfas. Pwyswch shifft i newid maint mewn cynyddrannau mwy."],"Open command palette":["Agor palet gorchymyn"],"View site (opens in a new tab)":["Gweld y wefan (yn agor mewn tab newydd)"],"Open Navigation":["Agor Llywio"],"View site":["Gweld y wefan"],"View":["Gweld"],"Zoom-out View":["Golwg Chwyddo Allan"],"Document not found":["Dogfen heb ei ganfod"],"Editing template part:":["Rhan o dempled golygu:"],"Editing template:":["Templed golygu:"],"Editing navigation menu:":["Dewislen templed llywio:"],"Editing pattern:":["Patrwm golygu:"],"site exporter menu item\u0004Export":["Allforio"],"Download your theme with updated templates and styles.":["Llwythwch eich thema i lawr gyda thempledi ac arddulliau wedi'u diweddaru."],"An error occurred while creating the site export.":["Digwyddodd gwall wrth greu'r wefan allforio."],"You attempted to edit an item that doesn't exist. Perhaps it was deleted?":["Rydych wedi ceisio golygu eitem sydd ddim yn bodoli. Efallai roedd wedi ei ddileu?"],"%1$s \u2039 %2$s \u2039 Editor":["%1$s \u2039 %2$s \u2039 Golygydd"],"Post Template displays each post or page in a Query Loop.":["Mae Templed Cofnod yn dangos pob cofnod neu dudalen mewn Cylch Ymholiad."],"Post Content displays the content of a post or page.":["Mae Cynnwys Cofnod yn dangos cynnwys cofnod neu dudalen."],"Query Loop displays a list of posts or pages.":["Mae Cylch Ymholiad yn dangos rhestr o cofnodion neu dudalennau."],"Now displaying: %s":["Nawr yn dangos: %s"],"%1$s \u2039 %2$s \u2014 WordPress":["%1$s \u2039 %2$s \u2014 WordPress"],"Fallback content":["Cynnwys wrth gefn"],"Note that the same template can be used by multiple pages, so any changes made here may affect other pages on the site. To switch back to editing the page content click the \u2018Back\u2019 button in the toolbar.":["Sylwch y gall yr un templed gael ei ddefnyddio gan dudalennau lluosog, felly gall unrhyw newidiadau sy'n cael ei wneud yma effeithio ar dudalennau eraill ar y wefan. I newid yn \u00f4l i olygu cynnwys y dudalen cliciwch y botwm \u2018N\u00f4l\u2019 yn y bar offer."],"Editing a template":["Golygu templed"],"It\u2019s now possible to edit page content in the site editor. To customise other parts of the page like the header and footer switch to editing the template using the settings sidebar.":["Mae bellach yn bosibl golygu cynnwys tudalen yng ngolygydd y wefan. I gyfaddasu rhannau eraill o'r dudalen fel y pennyn a'r troedyn newidiwch i olygu'r templed gan ddefnyddio'r bar ochr gosodiadau."],"Continue":["Parhau"],"Editing a page":["Golygu tudalen"],"Here\u2019s a detailed guide to learn how to make the most of it.":["Dyma ganllaw manwl ar ddysgu sut i wneud y gorau ohono."],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/styles-overview\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/styles-overview\/"],"New to block themes and styling your site? ":["Yn newydd i them\u00e2u blociau a steilio'ch gwefan? "],"Learn more":["Dysgu rhagor"],"You can adjust your blocks to ensure a cohesive experience across your site \u2014 add your unique colors to a branded Button block, or adjust the Heading block to your preferred size.":["Gallwch chi addasu'ch blociau i sicrhau profiad cydlynol ar draws eich gwefan - ychwanegu'ch lliwiau unigryw i floc Botwm wedi'i frandio, neu addasu'r bloc Pennyn i'ch maint dewisol."],"Personalize blocks":["Personoli blociau"],"You can customize your site as much as you like with different colors, typography, and layouts. Or if you prefer, just leave it up to your theme to handle! ":["Gallwch gyfaddasu'ch gwefan gymaint ag y dymunwch gyda gwahanol liwiau, teipograffeg a chynlluniau. Neu os yw'n well gennych, gadael i'ch thema ei drefnu! "],"Set the design":["Gosod y dyluniad"],"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative \u2014 how about a new color palette for your buttons, or choosing a new font? Take a look at what you can do here.":["Gwnewch f\u00e2n newidiadau i'ch gwefan, neu roi golwg hollol newydd iddi! Byddwch yn greadigol - beth am balet lliw newydd ar gyfer eich botymau, neu ddewis ffont newydd? Cymerwch gip ar yr hyn y gallwch chi ei wneud yma."],"Welcome to Styles":["Croeso i Arddulliau"],"styles":["arddulliau"],"Click <StylesIconImage \/> to start designing your blocks, and choose your typography, layout, and colors.":["Cliciwch<StylesIconImage \/> i ddechrau dylunio'ch blociau, a dewis eich teipograffeg, eich cynllun a'ch lliwiau."],"Design everything on your site \u2014 from the header right down to the footer \u2014 using blocks.":["Dyluniwch bopeth ar eich gwefan \u2014 o'r pennyn i'r troedyn \u2014 gan ddefnyddio blociau."],"Edit your site":["Golygu eich gwefan"],"Welcome to the site editor":["Croeso i olygydd y wefan"],"Start writing with text or HTML":["Dechrau ysgrifennu gyda thestun neu HTML"],"Type text or HTML":["Teipio testun neu HTML"],"Back to page":["N\u00f4l i dudalen"],"You are editing a template.":["Rydych yn golygu templed."],"Edit your template to edit this block.":["Golygwch eich templed i olygu'r bloc hwn."],"Search Openverse":["Chwilio Openverse"],"Openverse":["Openverse"],"Search audio":["Chwilio sain"],"Search videos":["Chwilio fideos"],"Videos":["Fideos"],"Search images":["Chwilio delweddau"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a>\/ %3$s":["<a %1$s>Gwaith<\/a> \/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\"\/ %2$s":["%1$s (%2$s)"],"caption\u0004<a %1$s>Work<\/a> by %2$s\/ %3$s":["<a %1$s>Gweithio<\/a> gan %2$s\/ %3$s"],"caption\u0004\"%1$s\" by %2$s\/ %3$s":["%1$s gan %2$s %3$s"],"Editor Canvas":["Cynfas Golygydd"],"Template part created.":["Rhan templed wedi'i chreu."],"Detach blocks from template part":["Datgysylltu blociau o'r rhan o'r templed"],"Editing history":["Hanes golygu"],"%d Revision":["%d Adolygiad","%d Adolygiad","%d Adolygiad","%d Adolygiad"],"Last edited %s":["Golygwyd diwethaf %s"],"Immediately":["Ar unwaith"],"Change publish date":["Newid dyddiad cyhoeddi"],"Use a secure password":["Defnyddiwch gyfrinair diogel"],"Hide this page behind a password":["Cuddio'r dudalen hon tu \u00f4l i gyfrinair"],"An error occurred while updating the status":["Digwyddodd gwall wrth ddiweddaru'r statws"],"Change status":["Newid statws"],"Visible to everyone.":["Yn weladwy i bawb."],"Publish automatically on a chosen date.":["Cyhoeddi'n awtomatig ar ddyddiad a ddewiswyd."],"Only visible to site admins and editors.":["Dim ond gweladwy i weinyddwyr a golygyddion."],"Waiting for review before publishing.":["Aros am adolygiad cyn cyhoeddi."],"Not ready to publish.":["Ddim yn barod i gyhoeddi."],"Page":["Tudalen"],"Page (selected)":["Tudalen (dewiswyd)"],"Styles actions":["Gweithredoedd arddulliau"],"Close Styles":["Cau Arddulliau"],"Reset to defaults":["Ailosod i'r rhagosodedig"],"Revision history":["Hanes adolygu"],"Do you want to replace your unsaved changes in the editor?":["Ydych chi am amnewid eich newidiadau heb eu cadw yn y golygydd?"]," Discard unsaved changes":[" Peidio \u00e2 chadw'r newidiadau"],"Loading this revision will discard all unsaved changes.":["Bydd llwytho'r diwygiad hwn yn dileu pob newid sydd heb ei gadw."],"Revisions are added to the timeline when style changes are saved.":["Mae adolygiadau yn cael eu hychwanegu at y llinell amser pan fydd newidiadau arddull yn cael eu cadw."],"Changes saved by %s":["Newidiadau wedi'u cadw gan %s"],"Changes saved by %1$s on %2$s":["Newidiadau wedi'u cadw gan %1$s ar %2$s"],"Changes saved by %1$s on %2$s (current)":["Newidiadau wedi'u cadw gan %1$s ar %2$s (cyfredol)"],"Unsaved changes by %s":["Newidiadau heb eu cadw gan %s"],"Close revisions":["Cau adolygiadau"],"CSS":["CSS"],"Choose a variation to change the look of the site.":["Dewiswch amrywiad i newid golwg gwefan."],"Palettes are used to provide default color options for blocks and various design tools. Here you can edit the colors with their labels.":["Mae paletau yn cael eu defnyddio i ddarparu dewisiadau lliw rhagosodedig blociau ac offer dylunio amrywiol. Yma gallwch olygu'r lliwiau gyda'u labeli."],"Custom gradients are empty! Add some gradients to create your own palette.":["Mae graddiannau cyfaddas yn wag! Ychwanegwch rai graddiannau i greu eich palet eich hun."],"Custom colors are empty! Add some colors to create your own color palette.":["Mae'r lliwiau cyfaddas yn wag! Ychwanegwch rai lliwiau i greu eich palet lliw eich hun."],"Manage palettes and the default color of different global elements on the site.":["Rheoli paletau a lliw rhagosodedig elfennau cyffredinol gwahanol ar y wefan."],"Randomize colors":["Lliwiau ar hap"],"Color palettes":["Paletau lliw"],"Palette":["Palet"],"Add custom colors":["Ychwanegwch liwiau cyfaddas"],"%d color":["%d lliw","%d liw","%d lliw","%d lliw"],"Select heading level":["Dewis lefel pennawd"],"Manage the fonts and typography used on buttons.":["Rheoli'r ffontiau a'r teipograffeg sy'n cael eu defnyddio ar fotymau."],"Manage the fonts and typography used on captions.":["Rheolwch y ffontiau a'r deipograffeg sy'n cael eu defnyddio gyda chapsiynau."],"Manage the fonts and typography used on headings.":["Rheoli'r ffontiau a'r teipograffeg sy'n cael ei ddefnyddio ar benawdau."],"Manage the fonts and typography used on the links.":["Rheoli'r ffontiau a'r deipograffeg sy'n cael ei ddefnyddio ar y dolenni."],"Manage the fonts used on the site.":["Rheoli'r ffontiau sy'n cael eu ddefnyddio ar y wefan."],"Buttons":["Botymau"],"Elements":["Elfennau"],"Manage the typography settings for different elements.":["Rheoli gosodiadau teipograffeg y gwahanol elfennau."],"Aa":["Aa"],"Typography %s styles":["Arddulliau teipograffeg %s"],"Add your own CSS to customize the appearance of the %s block.":["Ychwanegwch eich CSS eich hun i gyfaddasu golwg y bloc %s."],"Style Variations":["Amrywiadau Arddulliau"],"Search for blocks":["Chwilio am flociau"],"Customize the appearance of specific blocks and for the whole site.":["Cyfaddasu ymddangosiad blociau penodol ac ar gyfer y wefan gyfan."],"%s block styles":["%s arddull bloc"],"Add your own CSS to customize the appearance and layout of your site.":["Ychwanegwch eich CSS eich hun i gyfaddasu golwg a chynllun eich gwefan."],"Blocks styles":["Arddulliau bloc"],"Customize the appearance of specific blocks for the whole site.":["Cyfaddaswch golwg blociau penodol ar gyfer y wefan gyfan."],"Browse styles":["Pori'r arddulliau"],"Layout styles":["Arddulliau cynllun"],"Colors styles":["Arddulliau lliw"],"Typography styles":["Arddulliau teipograffeg"],"An error occurred while moving the page to the trash.":["Digwyddodd gwall wrth symud y dudalen i'r bin sbwriel."],"\"%s\" moved to the Trash.":["Symudwyd \"%s\" i'r Sbwriel."],"< 1 min":["< 1 mun"],"%s mins":["%s munud"],"Time to read":["Amser i'w ddarllen"],"Unknown":["Anhysbys"],"Words":["Geiriau"],"Parent":["Rhiant"],"Slug":["Bonyn"],"Status":["Statws"],"Pending":["Dan Ystyriaeth"],"Scheduled":["Amserlenwyd"],"Scheduled: <time>%s<\/time>":["Amserlenwyd: <time>%s<\/time>"],"Published <time>%s<\/time>":["Cyhoeddwyd<time> %s<\/time>"],"Manage all pages":["Rheoli pob tudalen"],"No page found":["Heb ganfod tudalen"],"Loading pages":["Wrthi'n llwytho tudalennau"],"Browse and edit pages on your site.":["Pori a golygu tudalennau ar eich gwefan."],"Create draft":["Creu drafft"],"Draft a new page":["Drafftio tudalen newydd"],"An error occurred while creating the page.":["Digwyddodd gwall wrth greu'r dudalen."],"No title":["Dim teitl"],"Saving failed.":["Methodd y cadw."],"Site updated.":["Gwefan wedi'i diweddaru."],"Review %d change\u2026":["Adolygu %d newid\u2026","Adolygu %d newid\u2026","Adolygu %d newid\u2026","Adolygu %d newid\u2026"],"Saving":["Cadw"],"Activate & Save":["Gweithredu a Chadw"],"Activating":["Yn gweithredu"],"Create new template parts, or reset any customizations made to the template parts supplied by your theme.":["Cr\u00ebwch rannau templed newydd, neu ailosod unrhyw gyfaddasiadau a wnaed i'r rhannau templed a ddarparwyd gan eich thema."],"All template parts":["Pob Ddarn Templed"],"Create new templates, or reset any customizations made to the templates supplied by your theme.":["Cr\u00ebwch dempledi newydd, neu ailosod unrhyw gyfaddasiadau a wnaed i'r templedi a ddarparwyd gan eich thema."],"All templates":["Pob templed"],"Manage your Navigation menus.":["Rheoli eich dewislenni Llywio."],"No Navigation Menus found.":["Heb Ddarganfod Dewislen Llywio."],"Unable to duplicate Navigation menu (%s).":["Methu \u00e2 dyblygu dewislen Llywio (%s)."],"Duplicated Navigation menu":["Dewislen Llywio wedi'i dyblygu"],"%s (Copy)":["%s (Copi)"],"Unable to rename Navigation menu (%s).":["Methu ailenwi'r ddewislen Llywio (%s)."],"Renamed Navigation menu":["Dewislen Llywio wedi'i hailenwi"],"Unable to delete Navigation menu (%s).":["Methu dileu dewislen Llywio (%s)."],"Deleted Navigation menu":["Dewislen Llywio wedi'i dileu"],"This Navigation Menu is empty.":["Mae'r Ddewislen Llywio'n wag."],"Navigation Menu missing.":["Dewislen Llywio ar goll."],"Navigation menus are a curated collection of blocks that allow visitors to get around your site.":["Mae dewislenni llywio yn gasgliad wedi'i guradu o flociau sy'n caniat\u00e1u i ymwelwyr symud o gwmpas eich gwefan."],"Are you sure you want to delete this Navigation menu?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod chi am ddileu'r ddewislen llywio hon?"],"Navigation title":["Teitl llywio"],"Fully synced":["Wedi'i gydweddu'n llawn"],"Not synced":["Heb ei gydweddu"],"Syncing":["Cydweddu"],"pattern\u0004(Customized)":["(Cyfaddaswyd)"],"This is the %s pattern.":["Dyma'r patrwm %s."],"Go to %s":["Mynd i %s"],"No template parts or patterns found":["Heb ddarganfod unrhyw rannau neu batrymau templed"],"Loading patterns":["Yn llwytho patrymau"],"Manage what patterns are available when editing the site.":["Rheoli pa batrymau sydd ar gael wrth olygu'r wefan."],"Manage all template parts":["Rheoli holl rannau'r templed"],"Theme patterns cannot be edited.":["Nid oes modd golygu patrymau thema."],"Template parts":["Rhannau o dempled"],"Create template part":["Creu rhan o dempled"],"An error occurred while creating the template part.":["Digwyddodd gwall wrth greu rhan o'r templed."],"Please enter a title.":["Rhowch deitl."],"Editing the original pattern will also update anywhere the pattern is used.":["Bydd golygu'r patrwm gwreiddiol hefyd yn diweddaru unrhyw le mae'r patrwm yn cael ei ddefnyddio."],"Keep all pattern instances in sync":["Cadw pob enghraifft o batrwm wedi'u cydweddu"],"My pattern":["Fy mhatrwm"],"Create pattern":["Creu patrwm"],"An error occurred while creating the pattern.":["Digwyddodd gwall wrth greu'r patrwm."],"Untitled Pattern":["Patrwm Heb Deitl"],"Please enter a pattern name.":["Rhowch enw patrwm."],"template\u0004(Customized)":["(Cyfaddaswyd)"],"This is a custom template that can be applied manually to any Post or Page.":["Mae hwn yn dempled cyfaddas y me modd ei osod \u00e2 llaw i unrhyw Cofnod neu Dudalen."],"<time>%s<\/time>":["<time>%s<\/time>"],"Areas":["Ardaloedd"],"Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings.":["Bydd newidiadau yn berthnasol dim ond i gofnodion newydd. Gall gofnodion unigol ddiystyru'r gosodiadau hyn."],"Allow comments on new posts":["Caniat\u00e1u sylwadau ar gofnodion newydd"],"Set the default number of posts to display on blog pages, including categories and tags. Some templates may override this setting.":["Gosodwch y nifer rhagosodedig o gofnodion i'w dangos ar dudalennau blog, gan gynnwys categor\u00efau a thagiau. Gall rhai templedi ddiystyru'r gosodiad hwn."],"Posts per page":["Cofnod fesul tudalen"],"Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media.":["Gosodwch deitl y Dudalen Cofnodion. Yn ymddangos mewn canlyniadau chwilio, a phan fydd y dudalen yn cael ei rhannu ar gyfryngau cymdeithasol."],"Blog title":["Teitl y blog"],"Are you sure you want to delete this template part?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu'r rhan yma o dempled?"],"Are you sure you want to delete this template?":["Ydych chi'n si\u0175r eich bod am ddileu'r templed yma?"],"Clear customizations":["Clirio'r cyfaddasiadau"],"Use the template as supplied by the theme.":["Defnyddio'r templed a ddarparwyd gan y thema."],"Actions":["Gweithred"],"An error occurred while reverting the entity.":["Digwyddodd gwall wrth ddychwelyd yr endid."],"\"%s\" reverted.":["\"%s\" wedi ei ddychwelyd."],"Rename":["Ailenwi"],"An error occurred while renaming the entity.":["Digwyddodd gwall wrth ailenwi'r endid."],"Entity renamed.":["Endid wedi'i ailenwi."],"template part\u0004Customized":["Cyfaddaswyd"],"template\u0004Customized":["Cyfaddaswyd"],"Manage all templates":["Rheoli'r holl dempledi"],"No templates found":["Heb ganfod templedi."],"Loading templates":["Wrthi'n llwytho templedi"],"Express the layout of your site with templates":["Mynegwch gynllun eich gwefan gyda thempledi"],"A custom template can be manually applied to any post or page.":["Mae modd gosod templed cyfaddas a llaw i unrhyw dudalen neu gofnod."],"Custom template":["Templed cyfaddas"],"Select what the new template should apply to:":["Dewiswch beth ddylai'r templed newydd fod yn berthnasol iddo:"],"Add template: %s":["Ychwanegu templed: %s"],"An error occurred while creating the template.":["Digwyddodd gwall wrth greu rhan o'r templed."],"\"%s\" successfully created.":["Cr\u00ebwyd \"%s\" yn llwyddiannus."],"E.g. %s":["E.e. %s"],"This template will be used only for the specific item chosen.":["Bydd y templed hwn dim ond yn cael ei ddefnyddio ar gyfer yr eitem benodol a ddewiswyd."],"For a specific item":["Ar gyfer eitem benodol"],"For all items":["Ar gyfer pob eitem"],"Select whether to create a single template for all items or a specific one.":["Dewiswch a ddylid creu un templed ar gyfer pob eitem neu un penodol."],"Suggestions list":["Rhestr awgrymiadau"],"All Authors":["Pob Awdur"],"No authors found.":["Heb ganfod awduron."],"Search Authors":["Chwilio Awduron"],"Displays latest posts written by a single author.":["Yn dangos y cofnodion diweddaraf a ysgrifennwyd gan un awdur."],"Displays taxonomy: %s.":["Yn dangos tacsonomeg: %s."],"Displays a single item: %s.":["Yn dangos un eitem: %s."],"Single item: %1$s (%2$s)":["Eitem unigol: %1$s (%2$s)"],"Single item: %s":["Un eitem: %s"],"Displays an archive with the latest posts of type: %s.":["Yn dangos archif gyda'r cofnodion diweddaraf o fath: %s."],"Archive: %s":["Archifau: %s"],"Archive: %1$s (%2$s)":["Archif: %1$s (%2$s)"],"Customize the appearance of your website using the block editor.":["Cyfaddaswch olwg eich gwefan gan ddefnyddio'r golygydd bloc."],"Looking for template parts? Find them in \"Patterns\".":["Chwilio am rannau templed? Mae nhw ar gael yn \"Patrymau\"."],"Edit styles":["Arddulliau golygu"],"Choose a different style combination for the theme styles.":["Dewiswch gyfuniad arddull gwahanol ar gyfer arddulliau'r thema."],"Last modified":["Newidiwyd ddiwethaf"],"Distraction free mode turned off":["Y modd dim tarfu wedi'i ddiffodd"],"Open %s styles in Styles panel":["Agor arddulliau %s yn y panel Arddulliau"],"Examples of blocks":["Enghreifftiau o flociau"],"Examples of blocks in the %s category":["Esiamplau o flociau yng nghategori %s"],"Close Style Book":["Cau Llyfr Arddulliau"],"Code Is Poetry":["Barddoniaeth yw Cod"],"Headings":["Penawdau"],"Global styles revisions":["Adolygiadau arddulliau eang"],"Style Book":["Llyfr Arddulliau"],"Use left and right arrow keys to resize the canvas.":["Defnyddiwch fysellau saeth chwith a de i newid maint y cynfas."],"Drag to resize":["Llusgwch i newid maint"],"Go back to the theme showcase":["Mynd n\u00f4l i'r arddangosfa thema"],"Go to the Dashboard":["Mynd i'r Bwrdd Rheoli"],"Template revert failed. Please reload.":["Methodd dychwelyd y templed. Ail-lwythwch."],"Template reverted.":["Templed wedi'i ddychwelyd."],"The editor has encountered an unexpected error. Please reload.":["Mae'r golygydd wedi profi gwall annisgwyl. Ail-lwythwch."],"This template is not revertable.":["Nid oes modd dychwelyd y templed hwn."],"An error occurred while deleting the template.":["Digwyddodd gwall wrth ddileu'r templed."],"\"%s\" deleted.":["Mae \"%s\" wedi'i ddileu."],"Apply globally":["Gosod yn eang"],"Apply this block\u2019s typography, spacing, dimensions, and color styles to all %s blocks.":["Gosod teipograffeg, bylchau, dimensiynau ac arddulliau lliw'r bloc hwn i bob un o flociau %s."],"%s styles applied.":["Arddull %s wedi'u gosod."],"Open keyboard shortcuts":["Agor llwybrau byr bysellfwrdd"],"Open editor preferences":["Agor dewisiadau golygydd"],"Toggle code editor":["Toglo'r golygydd cod"],"Toggle top toolbar":["Toglo'r bar offer uchaf"],"Toggle spotlight mode":["Toglo'r modd sbotolau"],"Toggle distraction free":["Toglo'r dim tarfu"],"Toggle block inspector":["Toglo'r arolygydd bloc"],"Toggle settings sidebar":["Toglo'r bar ochr gosodiadau"],"The \"%s\" plugin has encountered an error and cannot be rendered.":["Mae'r ategyn \"%s\" profi gwall ac nid oes modd ei rendro."],"Editor footer":["Troedyn y golygydd"],"Editor publish":["Cyhoeddi golygydd"],"Editor settings":["Gosodiadau'r golygydd"],"Editor content":["Cynnwys y golygydd"],"Editor top bar":["Bar uchaf y golygydd"],"Open save panel":["Agor panel cadw"],"Get started":["Cychwyn arni"],"Close Settings":["Cau'r Gosodiadau"],"Summary":["Crynodeb"],"Edit template":["Golygu templed"],"Add template":["Ychwanegu templed"],"Describe the template, e.g. \"Post with sidebar\". A custom template can be manually applied to any post or page.":["Disgrifiwch y templed, e.e. \"Cofnod gyda bar ochr\". Mae modd gosod templed gyfaddas i unrhyw gofnod neu dudalen."],"Create custom template":["Creu templed cyfaddas"],"Custom Template":["Templed Cyfaddas"],"Block (selected)":["Bloc (wedi ei ddewis)"],"%s (selected)":["%s (wedi'i ddewis)"],"Close block inserter":["Cau'r mewnosodwr bloc"],"Distraction free mode deactivated":["Ataliwyd y modd dim tarfu"],"Distraction free mode activated":["Gewithredu'r modd dim tarfu"],"Write with calmness":["Ysgrifennu\u2019n ddigynnwrf"],"Spotlight mode deactivated":["Wedi diffodd y modd Amlygu"],"Spotlight mode activated":["Y modd Amlygu wedi ei weithredu"],"Focus on one block at a time":["Canolbwyntio ar un bloc ar y tro"],"Editor":["Golygydd"],"Code editor":["Golygydd Cod"],"Visual editor":["Golygydd Gweledol"],"Generic label for block inserter button\u0004Toggle block inserter":["Toglo mewnosodwr bloc"],"Discussion":["Trafodaethau"],"Customize how you interact with blocks in the block library and editing canvas.":["Cyfaddasu sut rydych chi'n rhyngweithio \u00e2 blociau yn y llyfrgell flociau a'r cynfas golygu."],"Block interactions":["Rhyngweithiadau blociau"],"Display block breadcrumbs":["Dangos briwsion bara bloc"],"Shows block breadcrumbs at the bottom of the editor.":["Yn dangos briwsion bara blociau ar waelod y golygydd."],"Always open list view":["Agorwch golwg rhestr bob tro"],"Opens the block list view sidebar by default.":["Yn agor y bar ochr golwg rhestr bloc drwy ragosodiad."],"Show text instead of icons on buttons.":["Dangos testun yn lle eiconau ar fotymau."],"Show button text labels":["Dangos labeli testun botwm"],"Spotlight mode":["Y modd Amlygu"],"Highlights the current block and fades other content.":["Yn amlygu'r bloc cyfredol ac yn pylu cynnwys arall."],"Distraction free":["Dim tarfu"],"Reduce visual distractions by hiding the toolbar and other elements to focus on writing.":["Lleihau'r tarfu gweledol drwy guddio'r bar offer ac elfennau eraill er mwyn canolbwyntio ar ysgrifennu."],"Customize options related to the block editor interface and editing flow.":["Cyfaddasu dewisiadau sy'n gysylltiedig \u00e2'r rhyngwyneb golygydd blociau a'r llif golygu."],"Distraction free mode turned off.":["Y modd dim tarfu wedi'i ddiffodd."],"Distraction free mode turned on.":["Mae'r modd dim tarfu wedi'i droi ymlaen."],"Navigate to the previous part of the editor.":["Ewch i'r rhan flaenorol o'r olygydd."],"Navigate to the next part of the editor.":["Ewch i'r rhan nesaf y golygydd."],"Show or hide the Settings sidebar.":["Dangos neu guddio bar ochr y Gosodiadau."],"Open the block list view.":["Agor y golwg rhestr bloc."],"Toggle distraction free mode.":["Toglo'r modd dim tarfu."],"Switch between visual editor and code editor.":["Symud rhwng y golygydd gweledol a'r golygydd codau."],"Exit code editor":["Gadael y golygydd cod"],"Editing code":["Cod golygu"],"Code editor selected":["Golygydd cod wedi'i ddewis"],"Visual editor selected":["Golygydd gweledol wedi'i ddewis"],"Footer":["Troedyn"],"Block Library":["Llyfrgell Blociau"],"Header":["Pennyn"],"Pin to toolbar":["Pinio i'r bar offer"],"Unpin from toolbar":["Dadbinio o'r bar offer"],"Close plugin":["Cau'r ategyn"],"Copy all blocks":["Cop\u00efo pob bloc"],"All content copied.":["Cop\u00efwyd yr holl gynnwys."],"Transform paragraph to heading.":["Trawsnewid paragraff i bennawd."],"Transform heading to paragraph.":["Trawsnewid pennawd i baragraff."],"Save your changes.":["Cadw eich newidiadau."],"Redo your last undo.":["Ail-wneud y dadwneud diwethaf."],"Undo your last changes.":["Dadwneud y newidiadau diwethaf."],"Document tools":["Offer dogfennau"],"Aids screen readers by stopping text caret from leaving blocks.":["Yn cynorthwyo darllenwyr sgrin trwy atal caret testun rhag gadael blociau."],"Contain text cursor inside block":["Cynnwys cyrchwr testun o fewn y bloc"],"Preferences":["Dewisiadau"],"Welcome Guide":["Canllaw Croeso"],"Top toolbar deactivated":["Bar offer brig wedi'i ddadweithredu"],"Top toolbar activated":["Bar offer brig wedi'i weithredu"],"Access all block and document tools in a single place":["Mynediad i bob offer bloc a dogfen mewn un lle"],"Top toolbar":["Bar offer uchaf"],"noun\u0004View":["Golwg"],"Text formatting":["Fformatio testun"],"Forward-slash":["Blaen slaes"],"Change the block type after adding a new paragraph.":["Newid y math bloc ar \u00f4l ychwanegu paragraff newydd."],"Block shortcuts":["Rhwystro llwybrau byr"],"Selection shortcuts":["Llwybrau byr dewis"],"Global shortcuts":["Llwybrau byr eang"],"Keyboard shortcuts":["Llwybrau byr bysellfwrdd"],"Display these keyboard shortcuts.":["Dangos cymorth llwybrau byr y bysellfwrdd."],"Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6.":["Trosi'r paragraff neu'r pennawd cyfredol i bennawd lefel 1 i 6."],"Convert the current heading to a paragraph.":["Trosi'r pennawd presennol yn baragraff."],"Make the selected text inline code.":["Gwnewch god mewnol o'r testun a ddewiswyd."],"Strikethrough the selected text.":["Taro drwodd y testun a ddewiswyd."],"Underline the selected text.":["Tanlinellwch y testun a ddewiswyd."],"Insert a link to a post or page.":["Mewnosod dolen i gofnod neu dudalen."],"Remove a link.":["Tynnwch ddolen."],"Convert the selected text into a link.":["Trosi'r testun a ddewiswyd i ddolen."],"Make the selected text italic.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn italig."],"Make the selected text bold.":["Gwnewch y testun a ddewiswyd yn drwm."],"The editor has encountered an unexpected error.":["Mae'r golygydd wedi canfod gwall annisgwyl."],"Copy Error":["Gwall Cop\u00efo"],"Manage all of my patterns":["Rheoli fy holl batrymau"],"Design":["Cynllun"],"Area":["Ardal"],"Create":["Creu"],"Template Part":["Rhan o Dempled"],"Choose a pattern":["Dewiswch batrwm"],"No Title":["Dim Teitl"],"Remove %s":["Tynnu %s"],"(no title %s)":["(dim teitl %s)"],"Navigation":["Llwywio"],"Featured image":["Delwedd nodwedd"],"List View":["Dangos Rhestr"],"Styles":["Arddulliau"],"Tools":["Offer"],"All":["Y Cyfan"],"More":["Rhagor"],"Skip":["Hepgor"],"Duplicate":["Dyblygu"],"Delete":["Dileu"],"Layout":["Cynllun"],"Duotone":["Deuarlliw"],"Typography":["Teipograffeg"],"Appearance":["Gwedd"],"H6":["H6"],"H5":["H5"],"H4":["H4"],"H3":["H3"],"H2":["H2"],"H1":["H1"],"Captions":["Capsiynau"],"Blocks":["Blociau"],"Options":["Dewisiadau"],"Navigate to the previous view":["Llywio i'r olwg flaenorol"],"Patterns":["Patrymau"],"%d result found.":["%d canlyniad wedi ei ganfod.","%d ganlyniad wedi eu canfod.","%d canlyniad wedi eu canfod.","%d canlyniad wedi eu canfod."],"My patterns":["Fy mhatrymau"],"Pattern":["Patrwm"],"Custom":["Cyfaddasu"],"Text":["Testun"],"Page title":["Teitl y dudalen"],"Audio":["Sain"],"Links":["Dolenni"],"Block":["Bloc"],"User":["Defnyddiwr"],"Theme":["Thema"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/site-editor\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/site-editor\/"],"Saved":["Cadwyd"],"Content":["Cynnwys"],"Images":["Delweddau"],"Published":["Cyhoeddwyd"],"Private":["Preifat"],"Draft":["Drafft"],"Template Parts":["Darnau Templed"],"Templates":["Templedi"],"No patterns found.":["Heb ganfod patrymau."],"Revisions":["Adolygiadau"],"Pages":["Tudalennau"],"Previous page":["Tudalen flaenorol"],"Next page":["Tudalen nesaf"],"Clear":["Clirio"],"Move to Trash":["Symud i'r Sbwriel"],"Details":["Manylion"],"Password":["Cyfrinair"],"Name":["Enw"],"Password protected":["Diogelwyd gan gyfrinair"],"Template":["Templed"],"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"Save":["Cadw"],"Advanced":["Uwch"],"General":["Cyffredinol"],"Author":["Awdur"],"Cancel":["Diddymu"],"Redo":["Ail-wneud"],"Undo":["Dadwneud"],"Apply":["Gweithredu"],"Help":["Cymorth"],"Back":["N\u00f4l"],"Move down":["Symud i lawr"],"Move up":["Symud i fyny"],"No results found.":["Dim canlyniadau."],"Additional CSS":["CSS ychwanegol"],"Learn more about CSS":["Dysgu rhagor am CSS"],"Colors":["Lliwiau"],"Default":["Rhagosodedig"],"Site Icon":["Eicon Gwefan"],"Publish":["Cyhoeddi"],"(opens in a new tab)":["(yn agor mewn tab newydd)"],"Add":["Ychwanegu"],"%s item":["%s eitem","%s eitem","%s eitem","%s eitem"],"Uncategorized":["Dim Categori"],"Close":["Cau"],"(no title)":["(dim teitl)"],"Edit":["Golygu"],"%1$s (%2$s)":["%1$s (%2$s)"],"Search":["Chwilio"],"Settings":["Gosodiadau"],"Plugins":["Ategion"],"Activate":["Gweithredu"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/edit-site.js"}}