{"id":2475,"date":"2019-10-15T10:23:50","date_gmt":"2019-10-15T09:23:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/?page_id=2475"},"modified":"2026-03-23T18:42:34","modified_gmt":"2026-03-23T18:42:34","slug":"the-shire-hall","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/heritage\/the-shire-hall\/","title":{"rendered":"Shire Hall Museum"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Newidiadau cyffrous o&#8217;n blaenau i&#8217;r Neuadd Sirol!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mae Amgueddfa Neuadd y Sir yn Nhrefynwy ar gau ar hyn o bryd tra byddwn yn cynnal gwaith adnewyddu cyffrous. Bydd yr amgueddfa ar gau drwy gydol 2026, ac rydym yn anelu at groesawu ymwelwyr yn \u00f4l ddechrau 2027. Tra bod y gwaith yn digwydd, byddwn yn rhannu diweddariadau a munudau bach y tu \u00f4l i&#8217;r llenni fel y gallwch ddilyn y cynnydd. Cadwch lygad ar y dudalen hon am y newyddion diweddaraf a chipolwg!<\/p>\n\n\n\n<p>Dyma&#8217;r ail gam o brosiect dau gam, yn ystod y cam cyntaf buom yn gweithio&#8217;n agos gyda&#8217;n cymunedau lleol i ddeall pa straeon y mae pobl yn meddwl fwyaf amdanynt a&#8217;r gweithgareddau y mae pobl eisiau i&#8217;r amgueddfa newydd eu cynnig. Bydd yr orielau newydd yn tynnu sylw at hanes Trefynwy, y Neuadd Sirol fel llys, a&#8217;n casgliad Llyngesydd Nelson sydd o arwyddoc\u00e2d rhyngwladol.<\/p>\n\n\n\n<p>Bydd y prosiect uchelgeisiol hwn yn rhoi bywyd newydd i&#8217;n hadeilad rhestredig Gradd I, gan ei drawsnewid yn ofod cymunedol bywiog, hygyrch yng nghanol Trefynwy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ni allwn aros i groesawu ymwelwyr yn \u00f4l i Amgueddfa newydd y Neuadd Sirol yn gynnar yn 2027, gan gysylltu gorffennol cyfoethog Trefynwy \u00e2 dyfodol cyffrous.<\/p>\n\n\n\n<p>Diolch am eich cefnogaeth barhaus wrth i ni wireddu&#8217;r weledigaeth gyffrous hon.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ariennir y prosiect gan y canlynol:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cronfa Treftadaeth y Loteri Genedlaethol &#8211; Diolch i chwaraewyr y Loteri Genedlaethol. &#8211; insert logo<\/li>\n\n\n\n<li>Rhaglen Gyfalaf Trawsnewidiol Diwylliannol Llywodraeth Cymru &#8211; insert logo<\/li>\n\n\n\n<li>Sefydliad Wolfson &#8211; <a href=\"https:\/\/www.wolfson.org.uk\/\">The Wolfson Foundation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Cronfa Ffyniant Gyffredin Llywodraeth y DU <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Shire-Hall-Project.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-35236\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Beth yw ein cynlluniau?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Rydym am greu profiad amgueddfa sy&#8217;n fwy deinamig, cynhwysol ac ysbrydoledig nag erioed o&#8217;r blaen. Dyma beth sy&#8217;n dod:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gofodau oriel newydd sy&#8217;n dod \u00e2 hanes diddorol Trefynwy yn fyw, sy&#8217;n cynnwys Casgliad enwog Nelson, stori&#8217;r Neuadd Sirol ei hun, a threial dramatig arweinydd y Siartwyr John Frost ac eraill am uchel frad yn ystod Gwrthryfel Casnewydd.<\/li>\n\n\n\n<li>Oriel Trefynwy, sy&#8217;n arddangos straeon cyfareddol fel yr arloeswr hedfan a moduro Charles Rolls, y ffotograffydd portreadau byd-enwog Angus McBean, yr eiriolwr hawliau menywod Eleanor Shelley Rolls a&#8217;r berthynas unigryw rhwng Afon Gwy a Threfynwy.<\/li>\n\n\n\n<li>Agor siopau amgueddfa, gan roi golwg i ymwelwyr y tu \u00f4l i&#8217;r llenni ar ein casgliadau a&#8217;r cyfle i archwilio trysorau sydd fel arfer yn cael eu cadw allan o&#8217;r golwg.<\/li>\n\n\n\n<li>Ardaloedd arddangos cymunedol a mannau hyblyg wedi&#8217;u cynllunio ar gyfer digwyddiadau, gweithdai a gweithgareddau, gan wneud y Neuadd Sirol yn ganolfan wirioneddol ar gyfer creadigrwydd a dysgu.<\/li>\n\n\n\n<li>Dehongliad rhyngweithiol, sy&#8217;n cyfuno datrysiadau digidol ag arddangosfeydd traddodiadol, gwrthrychau ymarferol, a digon o weithgareddau diddorol i ysbrydoli ymwelwyr o bob oedran.<\/li>\n\n\n\n<li>Uwchraddiadau modern i sicrhau cysur a chynaliadwyedd, gan gynnwys systemau gwresogi newydd, gwydr eilaidd, a derbyniad croesawgar gyda siop wedi&#8217;i hadnewyddu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"6880\" height=\"4576\" data-id=\"35252\" src=\"https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/5.-Illustrative-Sketch-for-Community-Room-Proposals-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35252\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Braslun Darluniadol ar gyfer Cynigion Ystafell Gymunedol<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1421\" height=\"943\" data-id=\"35251\" src=\"https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/6.-Design-Proposal-for-New-Impact-of-War-Displays-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-35251\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cynnig Dylunio ar gyfer Arddangosfeydd Effaith Rhyfel Newydd<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Beth alla i ei weld a&#8217;i wneud pan fydd yr amgueddfa ar gau?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Yn ystod trawsnewid llwyr ein horielau, ni fyddwn yn gallu cynnal arddangosfeydd ar y safle, ond nid dyma&#8217;r diwedd o ran ein straeon!&nbsp; Gallwch barhau i archwilio ein casgliadau diddorol ar-lein unrhyw bryd ar wefan <a href=\"https:\/\/www.monlifecollections.co.uk\/?lang=cy\"><strong>Casgliadau MonLife<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>O ddechrau haf 2026, bydd gennym hefyd gyfleoedd gwirfoddoli cyffrous yn Neuadd y Farchnad yn Nhrefynwy.&nbsp; Bydd cyfleoedd yn cael eu cyhoeddi ar ein gwefan gyda gwybodaeth am sut i wneud cais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ac er bod y Neuadd Sirol yn cael ei hail-ddychmygu, beth am ddarganfod mwy o hanes yn ein hamgueddfeydd eraill? Mae Amgueddfa&#8217;r Fenni ac Amgueddfa Cas-gwent yn parhau i fod ar agor ac yn barod i&#8217;ch croesawu &#8211; llefydd perffaith ar gyfer diwrnod o archwilio!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cysylltwch \u00e2 ni<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>I gysylltu \u00e2\u2019r Neuadd Sirol, e-bostiwch <a href=\"mailto:Shirehall@monmouthshire.gov.uk\">Shirehall@monmouthshire.gov.uk<\/a>&nbsp; neu ffoniwch 01600 775257. Dilynwch y Neuadd Sirol, Trefynwy ar Twitter a Facebook i gael y wybodaeth ddiweddaraf am ddigwyddiadau, cynigion a gwybodaeth.<\/p>\n\n\n\n<p>Am ragor o wybodaeth am y prosiect hwn, cadwch lygad ar y dudalen we hon a&#8217;n sianeli cyfryngau cymdeithasol.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div ><style>#sp-ea-29642 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 300ms;}#sp-ea-29642.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-29642.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #ffffff;}#sp-ea-29642.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #ffffff; color: #444;}#sp-ea-29642.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #a91c53;}#sp-ea-29642.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #ffffff;font-size: 16px;}<\/style><div id=\"sp_easy_accordion-1722432090\"><div id=\"sp-ea-29642\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-296420\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse296420\" aria-controls=\"collapse296420\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Beth alla i ei weld a&#8217;i wneud nawr?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse296420\" data-parent=\"#sp-ea-29642\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-296420\"> <div class=\"ea-body\"><p>Yn y Neuadd Sirol, \u00a0gallwch ddod i wybod am y digwyddiadau sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 gwrthryfel \u00a0Casnewydd drwy arddangosiadau ystafell llys a chelloedd a chanllawiau clyweledol. Mae staff wedi bod yn gweithio i ehangu\u2019r arddangosfeydd a\u2019r gweithgareddau ledled yr adeilad a gall ymwelwyr nawr weld:<\/p><p><strong>Llawr Gwaelod<\/strong><\/p><ul><li>Fideo Eddie Butler o Hanes Trefynwy<\/li><li>Gweithgareddau plant gan gynnwys lliwio, theatr bypedau a siop<\/li><li>Arddangosfeydd newidiol<\/li><li>Model o dref Trefynwy<\/li><\/ul><p><strong>Llawr Cyntaf<\/strong><\/p><ul><li>\u00a0Ffilm fer \u2013 15 munud o dreftadaeth Trefynwy<\/li><\/ul><p><strong>Ystafell y llys 1<\/strong><\/p><ul><li>Fideo gan y Siartwyr<\/li><li>Gwisgo i fyny<\/li><\/ul><p><strong>Ystafell y llys 2<\/strong><\/p><ul><li>Tapestri\u2019r Harri V<\/li><li>Rockfield rhyngweithiol<\/li><li>Arddangosfa Newid Dros Dro<\/li><\/ul><p><strong>Ystafell y Barnwr <\/strong><\/p><p>Portread barnwr yn eistedd yn y llys<\/p><p><strong>Oriel gyhoeddus<\/strong><\/p><p>Eisteddwch uwchben ystafell y llys a mwynhewch yr awyrgylch<\/p><p><strong>Celloedd<\/strong><\/p><p>Byddwch yn dyst uniongyrchol i&#8217;r amgylchedd y byddai carcharorion wedi&#8217;i brofi<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-296421\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse296421\" aria-controls=\"collapse296421\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> Beth sy&#8217;n digwydd i gasgliad Nelson?<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse296421\" data-parent=\"#sp-ea-29642\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-296421\"> <div class=\"ea-body\"><p>Mae Trefynwy yn haeddiannol iawn o fod yn falch o&#8217;i chysylltiadau \u00e2 Nelson ac mae pobl wedi bod yn gofyn i ni beth sy&#8217;n digwydd gyda chasgliad Nelson ef tra nad yw&#8217;n cael ei arddangos. Rydym wedi bod yn cynnal rhaglen o waith ar y casgliad, a hynny diolch i gyllid gan Lywodraeth Cymru a Ffederasiwn Amgueddfeydd ac Orielau Cymru, sy\u2019n cynnwys:<\/p><ul><li>ailgartrefu&#8217;r casgliad llawysgrifau mewn pecynnau gradd cadwraeth.<\/li><li>gwneud gwaith cadwraeth ar y llyfrau<\/li><li>gweithio gydag academydd a&#8217;r Amgueddfa Forwrol Genedlaethol i gynnal asesiad o arwyddoc\u00e2d ein casgliad<\/li><li>dechrau rhaglen waith siarad \u00e2 grwpiau i ddarganfod pa straeon yr hoffent eu gweld yn yr arddangosfeydd newydd<\/li><li>casglu rhestrau eiddo o Gasgliad Nelson a mewnbynnu&#8217;r wybodaeth honno i&#8217;n cronfa ddata gyfrifiadurol<\/li><li>ychwanegu straeon Nelson at ein gwefan casgliadau <a href=\"https:\/\/eur03.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.monlifecollections.co.uk%2F&amp;data=05%7C01%7CTraceyThomas%40monmouthshire.gov.uk%7Cc2d257a34ebc4e71abe608da9affb43c%7C2c4d0079c52c4bb3b3cad8eaf1b6b7d5%7C0%7C0%7C637992720573349746%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=snU7dX1%2BhoVAZdhFfD5esJGKY0L%2FrjtZ5iM83PvRFaA%3D&amp;reserved=0\"><strong>https:\/\/www.monlifecollections.co.uk\/<\/strong><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2466.679288102527!2d-2.717660584218803!3d51.812020479686296!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x4871b81ac1a483e1%3A0x7de0ffc011feb0fe!2sShire%20Hall!5e0!3m2!1sen!2suk!4v1574946117115!5m2!1sen!2suk\" width=\"924\" height=\"450\" frameborder=\"0\" style=\"border:0;\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29646\" style=\"width:204px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1.png 1024w, https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1-300x200.png 300w, https:\/\/www.monlife.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/image-1-768x511.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Newidiadau cyffrous o&#8217;n blaenau i&#8217;r Neuadd Sirol! Mae Amgueddfa Neuadd y Sir yn Nhrefynwy ar gau ar hyn o bryd tra byddwn yn cynnal gwaith adnewyddu cyffrous. Bydd yr amgueddfa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":2470,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2475","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36266,"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2475\/revisions\/36266"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monlife.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}